Keeping in touch/Contact houden

(Nederlands hieronder)

Over the past decade or so, keeping in touch during a long trip has gotten a lot easier - thanks to the wonders of the internet. Of course I'll still be sending snail mail, but this weblog allows me to update everyone at the same time. My new digital camera allows me to put pictures on the web. These will appear on this blog, but also on my Flickr account. Whichever tickles your fancy is fine. I also plan on posting videos every now and then. That'll be on YouTube (where else?). Links to the individual videos will appear here. I'll of course be answering e-mails and PMs too, and I'll visit the boards every once in a while.
Oh, and have a look at the links on the right.


Het internet heeft het leven makkelijker gemaakt voor reizigers. Ik zal nog steeds gewone post versturen, maar deze weblog zorgt ervoor dat ik iedereen tegelijk op de hoogte kan houden. Mijn nieuwe digitale camera zorgt ervoor dat ik fotos kan plaatsen. Die zullen hier komen te staan, maar ook op mijn Flickr account. 'T is allebei prima. Ik wil ook zo nu en dan videos plaatsen en die komen uiteraard op YouTube. Ik zal een link plaatsen als ik een video heb geupload. Uiteraard zal ik ook e-mails en PMs blijven beantwoorden, en af en toe kun je me ook op de fora vinden.
Oh, en kijk ook eens naar de linkjes rechts. Wie weet wat je vindt.