Premiers jours en Russie

Jeudi 13 mars, arrivee a Slyoudyanka a 15h. Je descend du train. Sur le quai, il y a plein de gens agglutines aux portes du train qui essaient de vendre leurs poissons – fumes, je crois. En sortant de la gare, je suis les gens, je me dis qu’ils vont certainement vers le centre-ville. Apres 5 min de marche, j’apercois sur ma gauche des mini-bus “marshrutka”, ce doit etre la station de “bus”. Il faut que je trouve la marshrutka numero 1. J’entre dans une espece de bureau. La, un chauffeur de taxi propose de m’emmener pour 100 roubles, je vais d’abord essayer de trouver la marshrutka. Une dame du bureau m’indique ou elle se trouve et la ca me coute seulement 10 roubles ! J’arrive a la reception de l’hotel, la femme n’est pas tres aimable. Ca l’ennuie que je ne comprenne pas trop, pourtant je fais du mieux que je peux. Bref, elle finie par m’emmener a ma chambre, c’est vieillot. Je vais voir les toilettes, c’est une piece plus grande que la chambre avec dans un coin le toilette et un lavabo. L’endroit donne envie d’etre constipee.

Il est encore tot, je decide d’aller me ballader voir le lac Baikal et de trouver internet. On m’envoie a la poste, qui m’envoie a l’est de la ville, pour finalement revenir vers l’ouest. Personne n’a l’air de savoir, les gestes se contredisent. J’en ai marre. Je vais au supermarche, la, une fille m’indique que c’est en face. Je n’y crois plus. Je sors, traverse la rue et voit sur un panneau “интэрнэт” (internet), et oui ca m’aura au moins servi a ca de savoir lire le cyrillique !

Le lendemain matin, je vais pour prendre ma douche, la femme me montre ou c’est, je rentre et j’ai envie de faire demi-tour. Ceux sont des douches communes dans une piece delabree. Je ne peux meme pas dire si c’est sale ou propre tellement c’est vieux et deteriore. Ca fait plusieurs jours que je n’ai pas pu me laver alors je me lance. J’ai toujours mes tongs, ca me sauve. Et l’eau est chaude,ca fait du bien. En fin de matinee je me dirige vers la station de bus pour prendre une marshrutka pour aller a Arshan, petit village aux pieds des montagnes a 2h de route. La meme dame que la vieille est la. Elle se rappelle de moi et essaie de m’aider autant qu’elle peut. Quand le chauffeur arrive,elle lui dit tout ce qu’il doit savoir a mon sujet et me montre bien ma marshrutka. Elle est tres gentille.

Le trajet jusqu’a Arshan me fait penser au periple dans le desert de Gobi. La route est en tres mauvais etat et je n’arrete pas de sauter, et d’etre secoue dans tous les sens. Ce n’est pas agreable du tout. Arrivee a Arshan, je sors mon guide pour trouver ou dormir. Le chauffeur me montre une des adresses, j’avance donc vers le batiment indique. Une femme me voit arriver et m’accueille sur le bas de la porte. Je lui demande si elle a un lit de disponible. Je ne comprends pas trop ce qu’elle me raconte. Quand je lui demande a voir la chambre, elle met du temps a trouver la cle. Elle m’emmene a la chambre, je pose mes affaires et puis elle me fait signe qu’il faut que je ressorte. Je ne bouge pas, hors de question que je laisse mes affaires si je n’ai pas acces a la chambre. Elle fait des gestes qui me laissent croire que quelqu’un dort a l’etage du dessus et que s’il se reveille et me voit ca va pas aller (on se croirait dans le livre “Jack et le haricot magique” avec l’ogre !) Je ne le sens pas cet endroit. Une de ses copines arrive et “m’explique” que je ne peux pas rester dans la chambre. Du coup je prends mon sac et repars. Bizarre cet endroit... Me voici donc a la recherche d’un endroit ou dormir. Je trouve un hotel mais c’est trop cher. La femme est sympa et m’ecris l’adresse d’un endroit moins cher. J’essaie de trouver par moi-meme, en vain. Mon sac devient lourd. Je fais un pause sur un banc. Requinquee et plus decidee que jamais a trouver, je demande a chaque personne que je croise. Les indications sont vagues mais petit a petit je vais y arriver. Je demande dans un cafe, la un type me dit “ voiture, taxi” mais je ne veux pas prendre de taxi. Mais derriere sa femme arrive et m’explique qu’ils vont me deposer a l’hotel. Ca c’est cool. Le type vient meme avec moi a la reception pour expliquer que je veux rester pour la nuit... Moi je dis : sympa les russes et serviables contrairement a ce qu’on a pu me dire.

C’est une petite vieille qui tient cet hotel, ou devrais-je dire “pensionnat”, c’est comme ca que ca s’appelle “ Pansionnat Pobsnenik”. J’ai une chambre avec salle de bain. C’est propre et agreable. Apres m’etre installee, je peux enfin me ballader en ville sans le poids de mon sac a dos. Les gens sont differents ici physiquement. Ils sont types mongols alors qu’a Slyoudyanka, pas du tout et pourtant ce n’est qu’a 2h de route (rien a l’echelle de la Russie). Ca me donne l’impression d’etre de retour en Mongolie. En regardant la carte, il s’avere que je suis encore tres pres de la Mongolie. Je suis en Bouriatie, republique situee dans l’est de la Russie tres proche de la Mongolie pour la culture...

En rentrant a mon hotel, je regarde un peu la tele. Bien sur je ne comprends rien mais j’essaie de m’entrainer l’oreille. La petite vielle me propose de me faire chauffer de l’eau pour du the. Elle me l’amene dans ma chambre avec du sucre et du pain. C’est vraiment sympa d’autant que j’avais un peu froid, ca tombe tres bien.

Le lendemain, je me prepare pour aller me ballader au pied de la montagne et voir si je peux decouvrir quelques cascades gelees. Pendant que je prends mon petit dejeuner dans la salle a manger, la petite vielle arrive et me presente a une femme qui se met a me parler en francais. C’est incroyable. La petite vieille a ete la chercher pour moi, pour qu’elle m’aide un peu. C’est l’ancienne prof de francais d’Arshan. Elle me demande ce que je fais la... je lui dis que j’ai passe 1 an en Australie et que je suis sur le chemin du retour. Elle me propose d’aller a l’ecole du village. J’accepte avec joie jusqu’au moment (une fois dans l’ecole) ou elle me dit que ce serait bien que j’intervienne devant les eleves pendant leur cours d’anglais-australien. C’est pas le fait de parler anglais qui me derange, c’est tout simplement le fait de parler devant eux. J’ai l’impression de retourner 15 ans en arriere quand je detestais aller au tableau. J’ai un coup de chaud et mon deodorant n’est pas efficace dans ce genre de situation. Je suis assise au bureau devant le tableau et il faut que je parle. Je souris nerveusement. C’est le vide dans ma tete. Un an en Australie et je ne trouve rien a dire ! Apres quelques minutes, je leur parle un peu des animaux, c’est vachement interressant pour des gamins de 12 ans ! Je finis par decrire un peu mon voyage. Ensuite nous allons dans une autre salle avec les memes eleves la ou il y a un ordinateur pour faire un diaporama. J’essaie de leur montrer des photos interessantes mais je ne sais jamais la photo qui apparaitra quand j’appuie sur le bouton “suivant”. Du coup il y a un eclat de rire quand apparait une photo de moi buvant une biere. Je leur ai laisse copier des photos d’Australie, ils aprennent l’anglais-australien donc l’instit m’a dis que ca les aiderai beaucoup. Je suis contente de pouvoir leur rendre service. Apres cette epreuve (pour moi bien sur !), nous marchons an direction de la source.Je prends de l’eau, la boit et surprise, elle est gazeuse. Ensuite nous allons dans un centre de traitement pour enfants malades, apparement atteint de tuberculose. Ils suivent des cours et sont soignes en meme temps. J’attends dehors, certains me regardent a travers la fenetre, puis quelques uns sortent. Mon role est de leur parler anglais et francais car ils ont des cours d’anglais et une apprend le francais. Je suis confiee a un des eleves pour qu’il m’emmene a la riviere et aux cascades geles. Deux eleves filles nous accompagnent aussi. Les paysages sont superbes. La conversation est difficile. Ils ne parlent pas anglais et mon russe est tres limite. Je passe quand meme un agreable moment et le garcon attire mon attention sur les choses interessantes. Apres la ballade, je rentre a mon hotel pour manger et preparer mon sac. Je prends le bus a 15h20 pour Slyoudyanka. J’y reste pour la nuit.