NOUVEAU, NUEVO, NEW !!!

August 19, 2008 - Kuala Lumpur, Malaysia

Français

Nous avons décidé de continuer (à essayer) de faire le blog en 3 langues mais chaque langue son blog, histoire de ne pas mettre trop en évidence à quel point nous délaissons la langue de Shakespeare. Et pour ne pas faire trop de jaloux à première vue...D'avance nous vous prions de nous excuser puisque nous allons obliger ceux qui se sont inscrits à la newsletter à le refaire (d'ailleurs, n'oubliez pas de confirmer lorsque vous recevez le mail de la part de la page web...) et ceux qui nous ont ajouté à leurs favoris à changer ça aussi...bref...

La version en français, donc sur: www.fuzzytravel.com/verimathfr

Español

Hemos decidido tener 3 blogs distintos, uno para cada idioma. Así no se nota tanto cuando a uno le da la vena lírica y al otro le da más por quedarse en la hamaca en la playa. Perdonad si eso os causa molestias y los que os habíais suscrito a la newsletter tenéis que volver a hacerlo ( no olvidéis confirmar cuando os llega el e-mail de la página Fuzzytravel). En cuanto a los que nos tenéis en los favoritos, no olvidéis actualizar !

La versión en español, pues: www.fuzzytravel.com/verimathes

English

We´ve been letting you down. We know. But don´t say we didn´t warn you ! Anyway, to make all this disappointment less obvious, we´ve decided to have one blog per language. Sorry for those (aka none of you) who had subscribed to the newsletter...you´ll have to do it again...and don´t forget to update your favorites for our new web page...

English version on: www.getjealous.com/verimath

 


3 Comments

Ian Campbell:
September 10, 2008
Hello, Veri and Mathilda! Just checking in to see where you guys are at right now. I haven't found out yet.
Anyway, I am leaving Guangzhou, China, on Sep-20th (been here since June 20), and I can't wait to get back to have a barbeque and some decent beer.
Cheers, and bon voyage!
Ian
Clair Bourne:
September 25, 2008
Glad your brother is on the road to recovery and out of the hospital. I guess you have recovered from the monkey bite too as you were sitting down in some of the later photos! The places you are visiting look wonderful and I am very jealous. Maybe Nellie and Alfie will do this one day and then we can fly out and visit them somewhere exotic. Please try and put together an occasional English blurb just so we can keep up with you. It is raining in Mordor today so we need some of your sunshine...

Have fun!

Love Clair
Andy Bourne:
September 26, 2008
Glad to see your little mate Sam is having a great time. I trust you are too! (It certainly looks like it). Congratulations on the football - we were all supporting Spain over here - great fun.
Please find a little time occasionally to add a few words in English. It will be appreciated.

All the best for now from us all

Andy

Leave a comment

* Name:
* Email: (won't be displayed)
Website:
* Comment:
Fuzzy Travel · Next »
Create blog · Login