Français
Ceci est notre premier post sur notre blog de voyage. C'est le post de Bienvenue, celui ou je vais expliquer un peu le blog. Celui ou je vais vous dire d'ores et deja que ca me tue de ne pas pouvoir mettre les accents mais que c'est plus facile ainsi.
Comme vous allez le constater au fur et a mesure de l'utilisation et comme je pense que vous comprenez tous plus ou moins l'anglais, il y a 4 sections: le Journal, ou trouverons les recits et autres anecdotes; l'Album photo (pas vraiment besoin d'expliquer); la Carte, qui vous permettra de suivre notre trajet geographiquement (et qui en plus, a condition que le programme soit installe sur votre ordi, vous permet de suivre le trajet avec Google Earth -option vraiment cool-) et pour finir notre profil, qui ne presente pas forcement des tonnes d'interet puisque vous savez deja qui nous sommes...
Nous esperons que ce blog vous plaira, qu'il vous donnera envie de voyager et peut-etre meme, qui sait ?, de venir nous retrouver quelquepart...
Español
Esta es la primera entrada en nuestro blog. Una entrada para desearos la Bienvenida y para avisaros ya mismo que van a faltar todas o casi todas las tildes. Es que es mucho mas facil asi, como podreis entender. Que sepais que me duele en el alma (yo que estoy tan en contra de las abreviaciones histericas e incoherentes que tanto se llevan hoy en dia...) pero que asi tendra que ser...
Tambien aqui os vamos a explicar el funcionamiento basico de esta pagina, sobre todo para aquellos que no entendais ingles...Esta dividido en 4 secciones: El Diario (journal) en el que encontrareis todo lo que escribamos a cerca de nuestras aventuras y demas anecdotas curiosas. El Album de fotos (pictures), que no necesito explicar. El Mapa, que es una opcion chulisima, os permitira seguir nuestro recorrido en un mapa (y repasar esas clases de geografia tan lejanas) e inlcuso, si es que teneis el porgrama instalado, ver el recorrido en Google Earth, que mola aun mas que un mapa normal. Para terminar la seccion Perfil, que no os contara nada que no sepais ya de nosotros...
Esperamos que os guste este blog, que os de ganas de viajar y, porque no ? de juntaros con nosotros en algun lugar del planeta !
English
I wish I had the option of writing in different colors but for now I can't so this will have to do...
This is our first posting on our blog, the one where we Welcome you. The one where we tell you that you'll have to check often and make sure you go all the way to the end of each post in order to find the version in English.
We hope you enjoy this Blog, that it inspires you to travel more and maybe even, why not ?, to join us somewhere around the World !
